Korean Gossip - România
Doamne, asta m-a speriat.
A dispărut.
Ae rin a dispărut.
Ce ?
Ce...
Ce este asta ?
Ae rin.
Ce faci ?
Lasă-mă !
Încetează ! Ce faci ?
Dă-mi drumul !
- Să vorbim afară. - Am spus, să-mi dai drumul !
Chiar ai găsit ascunzătoarea noastră
cu factura de energie electrică, cu bandă adesivă
și praf fluorescent ?
Bună ziua, d-le !
Aveți praf fluorescent ?
Aș vrea unul.
Și una din asta.
Sunt fără cuvinte.
E destul de bună.
Sincer, te-am subestimat.
Asta este vina ta.
De ce i-ai zis să facă aia ?
E distractiv.
Ți-am spus că asta mă face fericit.
Este ceva mic, dar mă face cu adevărat fericit.
Ne puteți da puțin spațiu ?
Da, desigur.
Ce vrei să-i spui ?
Deoarece s-a ajuns la asta,
trebuie s-o facem să semneze un acord de confidențialitate
și să o concediez.
Am vrut oricum s-o dau afară.
Face o astfel de scenă înainte de a pleca.
Mă bucur.
Despre ce ?
Că nu ești o persoană rea.
Știam asta. Mereu am dreptate cu privire la aceste lucruri.
Ar trebui să vorbești clar.
Ai spus că nu ai încredere în mine și mi-ai spus să renunț la slujba mea
exact cu 14 ore în urmă.
Asta...
CEO Jin continua să-mi spună ceva ciudat.
Spre deosebire de tine, sunt ușor influențată de ceea ce spun ceilalți.
Ae rin.
Acest loc...
Este un sediu ascuns pentru o operațiune secretă NIS.
Ce fel de operațiune ?
Este secret.
Nu poți spune nimănui despre identitatea acestui magazin.
Nu-ți face griji că nu sunt așa de proastă.
Acum înțeleg de ce s-au întâmplat toate aceste lucruri ciudate.
Șefa Yoo m-a angajat
pentru că am lucrat la J International.
Nu ?
Și tu...
știai deja că J International face ceva ilegal.
De asta ai avut ochii pe mine.
Trebuia să te urmăresc împotriva voinței mele. Îmi cer scuze.
Îmi pare rău !
Ai avut...
ai grijă de copiii mei...
din alt motiv ?
La început, da.
Dar nu acum.
Sunt sincer.
Bine !
Voi crede în tine.
Ce spun ?
Nu poți să dai sunet ?
Mă subestimezi ?
Drept cine mă iei ?
Apropo, Bon.
Pot continua să lucrez aici ?
Dumnezeule !
Dacă Geanta Regelui este un magazin sau un sediu ascuns,
ceea ce trebuie să fac este același lucru.
Mă voi comporta de parcă nu aș ști nimic și voi continua munca mea.
Nu !
Este prea periculos.
Uneori, știind secrete
te poate pune în pericol.
Ăsta e motivul
pentru care mi-ai spus să nu spun nimic despre faptul că l-am văzut
pe șeful Moon Sung Soo în J International ?
Ai ascultat ce a spus ?
Da.
Asta înseamnă că a existat un martor
care l-a văzut pe șeful Moon vizitând J International.
A fost doamna asta.
Bon, cum poate el ? El a ascuns alte informații esențiale.
Bon. Care este problema ?
Ae Rin, nu le spune lui Do Woo sau Ji Yeon
că l-ai văzut pe șeful Moon. Ai înțeles ?
Nu sunteți toți trei în aceeași echipă ?
Suntem,
dar există informații pe care nu le împărtășim.
Fac asta pentru tine, așa că nu mă mai întreba nimic altceva.
Bine !
Să mergem ! E târziu.
Bon.
Am o întrebare.
De ce ai folosit un nume fals pentru a-ți închiria apartamentul ?
Sunt un fugar.
Cineva mă caută ca un nebun.
Aveam nevoie de o identitate falsă.
De ce ai devenit fugar ?
Îți voi spune mai târziu.
Dacă e greu de spus, nu trebuie să-mi spui.
Îmi pare rău că ți-am pus o întrebare incomodă.
Când va veni timpul, îți voi spune.
A trecut ceva vreme de când fugarul
a avut o noapte atât de liniștită.
Ce zi lungă.
Și eu, cea care îl bănuiam pe fugar, am avut o noapte liniștită.
Să mergem !
Nenea !
Nu ! Este obosit.
Nenea, te rog să-i hrănești pe A, B, X și Y !
Și pe unchiul !
Bine ! Distrați-vă la grădiniță.
- Nenea ! - Nenea !
Te-au trezit ? Îmi pare rău !
De obicei, mă trezesc devreme.
Ah, așa e !
Ascensorul este aici.
Joon-Joon, să intrăm. Să mergem !
Bon.
Mulțumesc ! O voi purta cu plăcere.
Să mergem !
Nenea ...
- Ne vedem mai târziu la locul de joacă. - Ne vedem mai târziu la locul de joacă.
- Bine. - Ușile se închid.
Arătați-mi toate celelalte culori din acestă model.
Bine.
Roșu.
Mov.
Gri.
- O să le iau pe toate. - Bine.
Care este numele tău, scumpule ?
De ce îmi ziceți așa ?
Scuze !
Cred că voi deveni un client regulat aici.
Am crezut că ar trebui să ne cunoaștem unul pe celălalt.
Vă rog să semnați aici.
Bine.
Numele meu este Jin Yong Tae.
- Al tău ? - Ra Do Woo. Fericit ?
Acum nu mai vorbiți cu mine.
Uită de chitanță,
Ra Do Woo.
Frumos nume.
Pe mai târziu !
Nu veți aștepta să o vedeți pe Ae Rin ?
Am venit să văd altceva astăzi.
Ai grijă !
Urmăriți numele "Ra Do Woo".
Și ia legătura cu sursa noastră NIS.
Instinctul meu spune că sunt ei.
Nemernic mic.
Se apropia timpul ca un alt fugar să apară.
(Fugarul)
Ae rin, n-o voi lua pe ocolite.
Vrei să renunț cât mai curând posibil ?
Dacă-mi cumperi asta pentru că te simți rău,
nu trebuie s-o faci.
Nu. Vreau să rămâi la Geanta Regelui.
Ce ?
Într-adevăr ?
Wow. Dar Bon a spus ieri,
că nu pot rămâne.
Sunt liderul echipei.
Eu sunt responsabilă.
Aveam nevoie de cineva să urmărească magazinul.
Trebuie doar să faci ceea ce faci.
Mulțumesc ! Mulțumesc foarte mult, doamnă.
L-ai văzut pe Moon Sung Soo ?
În J International ?
Mai târziu poți să depui mărturie ?
Ei bine... Chestia e că...
Nu-ți face griji cu privire la siguranța ta.
Vom avea grijă de tine și te vom proteja.
J International este un lobbyist pentru industria de apărare...
Pe scurt, dau bani murdari pentru a beneficia
de unele persoane sau partide.
Pentru dreptate și pace,
trebuie să ajungem la capul lor.
Și la toți cei implicați.
Ai lucrat acolo...
și știi secrete.
Aproape ai pus mâinile pe un document, nu ?
Da.
Chiar ai devenit prietenă cu Jin Yong Tae, CEO al J International.
Nu este exact așa.
Îl poți face prieten de-acum.
Dacă am făcut ceva să te deranjez, uită totul
și rămâi la Geanta Regelui și ca informatorul meu.
Informatorul tău ?
Nu este nimic serios.
Îți cunosc situația, așa că nu te voi forța să faci nimic greu.
Trebuie să faci uneori comisioane pentru mine.
Nu sunt sigură.
De ce eziți ?
În afară de vânzarea genților care a fost în descrierea muncii mele,
trebuie să-mi risc viața pentru a depune mărturie...
Îți dau o creștere de 20%.
Dacă trebuie să fac și treburi...
- 10% mai mult. - De accord.
Știam că sunt o bună judecătoare a caracterului.
Poți conduce ?
Bineînțeles !
- De accord. - De accord.
(Permis de conducere)
Ar fi trebuit să practic când trebuia.
Bună, Bon !
Ce se întâmplă ?
(Bună, Bon.)
(Permis de conducere)
A răspuns.
Poate folosi și emoticoanele ?
Ești acasă ?
Nu !
Ești la Geanta Regelui ?
Nu !
Dacă nu este acasă și nici la magazin, unde e ?
A plecat ?
De ce ?
Ei bine...
Ce ?
Mi-am dat seama că ești un șofer excelent.
Are nevoie de practică ?
Care este problema ?
Am neglijat mașina atât de mult încât ceva nu a mers bine.
Cred că va trebui să practicăm în alt moment.
Să facem cu mașina mea.
Ești sigur ?
Urcă !
Ai cumpărat o altă mașină ?
El este al doilea prieten al meu.
Îmi plac mașinile.
Nu-ți face griji ! Îți voi trata prietenul cu grijă.
ADN-ul din sângele meu...
este cel al unui șofer bun.
Mama și tata au fost șoferi pe insula Jeju.
Sună minunat.
Mai întâi, reglează oglinda retrovizoare
și oglinzi laterale.
Bine.
Aici, mergem!
Nu folosesc oglinzi laterale, așa că o s-o ajustrez p-asta.
Pedala în mijloc este frâna și lângă ea este accelerția, nu ?
Contactul...
Nu e nici o cheie.
Bon, ai uitat să-mi dai cheia.
Mașina se pornește din buton.
Piciorul pe frână.
Perfect !
Acum vă bucură-te de plimbarea mea
și zi-mi când crezi că am Nnevoie.
- Bine. - Atunci vom pleca.
Să mergem !
De ce nu se mișcă ?
Ae Rin, trebuie să dai pe drive.
Ah, așa e ! Ce jenant.
Acum putem porni.
Schimbă benzile la următorul semafor, bine ?
Bine, am înțeles !
Nu mă mai grăbi.
Condu, este verde.
Te îngrijorezi prea mult.
Mașinile din spate așteaptă.
Mergi la dreapta la următoarea intersecție.
Pornește semnalizarea din dreapta și schimbă benzile.
Bine.
Semnalizarea dreaptă, nu stânga.
De ce încetinești ?
Trebuie să accelerezi pentru a schimba banda.
Cum poți să schimbi benzile așa ?
Bine.
Uită-te în oglinzile laterale și schimbă banda.
Nu pot verifica atât de multe lucruri deodată.
Uită-te pentru mine.
Doar un moment.
- Acum, chiar acum. - Acum ?
Oh, nu ! Chiar nu pot face asta.
Mergi drept atunci ?
Nu poți vorbi așa de tare cu mine ?
Am multe lucruri în mintea mea și faci lucrurile și mai rele.
Mi-ai spus să intervin de fiecare dată când cred
că ai nevoie.
Am spus asta,
dar sunt așa de rea că am nevoie de sfaturi fără sfârșit ?
Da.
Cum poți spune asta ?
De ce nu te uiți în față ?
De data aceasta, la intersecție ...
Să ieșim de aici de data asta, te rog.
Nu-ți face griji.
Trage un pui de somn.
Crezi că pot...
Voi dormi acasă.
Ae Rin !
Oh, ce mă fac ?
Crezi că vom ajunge în Coreea de Nord în ritmul ăsta ?
Nu-ți face griji !
Nu vor fi multe mașini în Panmunjeom,
așa că putem face o întoarcere acolo.
Ne putem întoarce întotdeauna. O întoarcere nu este nimic.
Nu există alt loc pentru a face o întoarcere ?
De ce mergem până la Panmunjeom ?
Este necesar ?
Bon.
Nu știam că ești atât de vorbăreț.
Ascultă.
Ascultă muzică și relaxează-te.
Jur pe viața mea că voi ieși la următoarea intersecție.
Doamne, mă obișnuiesc să conduc acum.
Am prins mișcarea.
Bine.
(On)
(Radio)
Ia următoarea ieșire.
Da !
Acest lucru este minunat.
A fost răcoritoare.
Ai văzut cât de perfectă a fost parcarea mea ?
Știam asta.
Am un dar pentru condus.
Bon, am crezut că nu-ți plac lucrurile dulci.
De ce spui asta ?
Îmi place înghețata.
Gustul tău este similar cu cel al geminlor.
Apropo,
de ce înveți să conduci, așa dintr-o dată ?
Sincer...
Ești nebună ?
Cu câteva zile în urmă, ai rugat-o pe Ae Rin să semneze o scrisoare de demisie.
Circumstanțele s-au schimbat. Am nevoie de Ae Rin.
Ea va fi valoroasă pentru planul nostru.
Uită asta ! Nu o vei folosi. Are dificultăți.
N-o voi lăsa să afle de soțul său. Nu-ți face griji !
Sunt bine.
Tu ești cel care are dificultăți.
Nici măcar nu poți semna un contract cu numele tău real.
Nu ai asigurare de sănătate. Trebuie să trăiești ascuns.
În plus,
cineva te urmărește ca un nebun.
Am auzit-o de la doamna Yoo.
Cea care a venit ieri la magazin a venit după tine.
Nu-ți face griji !
Te voi proteja indiferent de ce.
De ce râzi ?
Sunt foarte recunoscător.
Încă mai ești suficient de bună pentru a lucra pe teren.
Cred că îmbătrânești.
Cum poți să ratezi tot ?
Nu sunt în stare bună astăzi.
Asta este doar o scuză.
Am fost mai bună la tras cu arma de 30 de ani.
Nu ai fost mai bună doar la asta.
Am fost mai competentă în curățarea misiunilor noastre.
Și eu eram mai inteligentă.
Totuși, oamenii te-au recunoscut mai mult.
Nu ești bună la politică.
Nu mă interesează politica din cadrul organizației.
Ești ambițioasă,
dar nu ești flexibilă.
Tot ce fac este să muncesc din greu.
Nu-mi critica pasiunea.
Permite-mi să spun un lucru ca coleg și prieten.
Știi ce ?
Operațiunea Candy a fost singura operațiune la care ai eșuat.
Este trist să vezi că nu ai trecut peste asta.
Nu am eșuat.
Încă nu este completă.
Odată ce l-am prins pe Terrius,
totul se va termina.
Știu că vrei să ascunzi,
Operațiunea Geanta Regelui.
Voi afla singură.
Prepară-te.
Bon ce faci.
Vin.
Bună, m-am întors.
Îți mulțumim pentru munca ta. Ia loc.
În timp ce bei acest lucru, spune-ne ce s-a întâmplat.
A fost un SUV negru în fața unui magazin de pe strada din spate.
O femeie aflată într-o cafenea dincolo de stradă verifica din când în când.
Femeia care a venit aici înainte...
Kwon Young Shil.
Omul care a venit cu ea...
Kim Ji Hoon. Memorează-i.
Bine.
Kim Ji Hoon a venit dimineața.
După ce a verificat magazinul, a dispărut.
Ia legătura cu Bon odată ce gardienii pleacă.
Da, doamnă.
Ești destul de bună.
Să vedem !
Așa este.
Ai lovit mingea ?
Dumnezeule, e prea frumos. Este peste limite.
Ce vrei să spui ?
A schimbat aerul din cartier.
Este foarte frumos.
Bon se îngrijește din nou de Joon Soo și Joon Hee ?
Ei s-au împăcat și au devenit din nou prieteni.
- Cum ? - Nu știm. Nu mai întreba.
Ești aici devreme.
Bună ziua.
De ce mama lui Yu Ra întârzie mereu în aceste zile ?
Vine. Uite-o !
Doamne, sunt obosită. Este nevoie treabă pentru a fi la timp.
Asta este cel mai important lucru. A ajunge la timp.
- Bună ! - Bună !
- Ce ai făcut azi ? - Mi-a fost dor de tine.
Vino aici !
- Nene ! - Nene !
Bună !
Pa, la toată lumea.
La revedere.
Ne vedem !
La revedere.
Aș vrea să am o dădacă ca el.
Mamă, mă poți lua în spate ?
Pur și simplu mergi. Sunt obosită.
Bon îi distruge pe toți prea mult.
- Să vedem cine curăță mai repede, nu ? - Bine.
1, 2
Doamne, s-au schimbat.
Să vedem altceva.
Pot să dau toate astea ?
Nu-i hrăni prea mult.
De ce nu ?
Când peștii mănâncă prea mult,
devin grași.
Când devin grași, trebuie să facă flotări.
Într-adevăr ?
- Să le dăm puțin. - Toate astea ?
Poftim !
(Magazin alimentar BS)
Alo ?
Alo, Bon ! Cineva mă urmărește.
E un magazin alimentar BS lângă Geanta Regelui.
Bună treabă !
Ce este asta ?
Ți-ai dat seama că te urmăresc și ai fugit mai repede decât mine.
Te-ai ascuns unde este lumină și nu abandonat.
De asemenea, m-ai sunat imediat.
Ți-am spus de multe ori.
În situații periculoase...
Nu te implica.
Fugi și cheamă poliția, indiferent de stuație.
Cere ajutor.
Gândește-te la Joon Soo și Joon Hee.
Nu te implica.
Excelent. Ai făcut o treabă bună, așa că-ți voi face cinste.
Alege ceva.
Nu, nu asta.
Cafea dintr-un magazin în mijlocul nopții.
Este dulce și gustos.
E pentru că ai fugit.
E mai delicioasă pentru că mi-ai cumpărat-o.
Mulțumesc !
Jin Yong Tae te-a contactat ?
Chiar așa !
Nu l-am mai auzit de mult timp.
(Informații de bază ale unui agent secret)
Știam asta.
Aceștia fac parte din Serviciul Național de Informații.
"Jung In Soo".
Numele lui este Jung In Soo, nu Jin Yong Tae.
După cum puteți vedea,
Jung In Soo a fost declarat mort acum doi ani.
Un om mort a înviat.
Trăiește cu un nume nou și o față nouă.
Probabil că cineva l-a forțat să o facă.
Pentru a fi ușor de folosit și a scăpa de el.
Mă voi apropia de mâine de J International.
Tu te duci ?
Ae Rin nu ar fi mai rapidă ?
Nu te uita la mine așa.
Această femeie lucrează mult mai bine decât ne-am așteptat.
Ce se întâmplă cu Kwon Young Shil ?
Urmărește continuu magazinul.
Altceva nu e.
Ea trebuie să ne fi văzut pe mine și pe Do Woo.
Cu toate acestea, nu a apărut.
Vrea să ne facă mai slabi din punct de vedere psihologic.
Sper că ăsta este cazul.
Ai primit informații despre King Castle ?
În primul rând, am obținut informații în special de la femeile rezidente.
De la apariția cărții Preoteasa, s-au mutat aici 43 de case.
Este un complex de apartamente mare și a fost o zi norocoasă de mutare.
Mai sunt decât am crezut.
Sună-mă dacă găsești ceva ciudat.
Bine.
Trebuie să merg undeva.
Unde te duci ?
Mama lui Yu Ra pare ciudată în aceste zile.
Nu știu de ce e atât de ocupată, dar e cu ochii mereu în telefonul ei.
Doamna Shim pare, de asemenea, ocupată.
Ea este liderul Clubului Verde.
Mama lui Min Joon și doamna Shim se înțeleg bine ?
Nu arată așa.
Ascultă.
Înainte ca mama lui Seung Hyun să fie liderul Clubului Verde Seongjon,
mama lui Min Joon a fost lider.
Sora lui Min Joon este în clasa a șaptea.
Până când Mi Na a terminat clasa a șasea,
mama lui Min Joon a fost marele șef la King Castle.
Lupta de putere dintre cele două era incredibilă.
Noi am ținut cu mama lui Seung Hyun.
În ceea ce privește mediul familial, educația, finanțele și informația,
familia lui Seung Hyun este cea mai bună.
Văd !
Ambele au fost competitive în educație.
Mama lui Seung Hyun și mama lui Min Joon se controlează reciproc.
Ele sunt competitive dincolo de imaginația noastră.
E interesant.
Bătălia lor este inutilă oricum.
De ce ?
În orice fel, Seung Gi este mult superior față de ei.
Eu sunt câștigătorul.
Știam asta. Ești un model de urmat.
Mă flatezi !
Ar trebui să veniți la timp.
Invităm un om ocupat. Nu vă simțiți jenate ?
Îmi pare rău !
Am fost atât de curioasă.
Vă voi spune soarta a ceea ce mi-ați dat ultima oară.
Asta este ultima dată. Nu o voi mai face.
- Bine. - Am înțeles !
Știi ce ?
Nu crezi că Bon petrece prea mult cu doamnele alea ?
Când bărbații îmbătrânesc, hormonii lor feminini cresc.
Se simt mai confortabili cu femeile casnice.
Bon nu ar face asta.
De unde știi asta ?
Ai spus că nu-i plac copiii, dar are grijă de ei.
Ceea ce vreau să spun este...
Nu e că nu știi prea multe despre Bon.
Spun doar că oamenii se pot schimba.
Oamenii nu se schimbă cu ușurință.
Se spune că dacă oamenii se schimbă brusc, mor.
Mușcă-ți limba !
Aceste zile,
Bon pare un străin.
- E ziua nunții. - Mulțumesc.
Ai grijă de rudele prin alinață.
Noul membru al familiei va lua toți banii.
Adică...
Cumnata mea ?
Haide, soțul tău câștigă mulți bani.
Ai spus că socrii tăi nu au prea mult.
Nu fi atât de lacomă.
Asta este adevărat.
E vorba de cel de-al doilea copil.
Nu există un copil între tine și soțul tău.
Chiar trăiești cu tatăl lui Yu Ra ?
Bineînțeles !
Nu l-ai văzut pe tatăl lui Yu Ra.
Yu Ra este copia exactă a tatălui său.
Asta e...
adevărat.
Al doilea fiu...
tu vei avea unul.
Ce ?
De ce te temi atât de mult ? Ai doar unul.
Dacă soția mea ia concediu de maternitate după ce naște,
s-ar putea să trebuiască să muncesc și să câștig bani.
Nu fi așa de slab.
Te temi atât de mult să te întorci la muncă ?
Da.
A trecut ceva timpe, așa că este dificil.
Plec !
Îți dau amuleta gratuit.
N-o deschide. Va aduce ghinion.
Nu este bun. Nu a ghicit nimic potrivit.
Nu-i așa ?
Este un șarlatan absolut.
- Ne vedem. - La revedere.
Am avut vasectomie. Cum pot avea un alt copil ?
Ea este cu alt bărbat ?
Ce gând groaznic.
Este un șarlatan.
Doamne, m-am speriat de moarte.
O pun sub perna mea.
Trebuie să fac ceva.
Ar fi mai bine să merg să-l văd pe tata socru mâine.
Prăjiturile din orez Hero ?
Voi comanda un prăjituri cu miere de orez și fasole roșie.
Dimensiunea mare.
Dragă, sunt acasă !
(Aveți un e-mail nou).
(J International a fost expus.)
J International a fost expus.
Începeți curățarea.
(Turnul Star)
Ușile se închid.
(Card)
Este Curățătorul.
Stai.
Stai. Stai !
Stai ! Stai !
Stai !
Așteaptă-mă ! Dați-vă !
Închideți ușa ! Închideți ușa !
Dă-te din calea mea. Dă-te !
Dă-te !
Ce faci ?
Dle, dă-i gaz !
Idiotule !
L-am pierdut.
Îl vom urmări,
așa că recuperează mai întâi gențile.
Da, domnule.
Gențile au fost schimbate.
Îmi pare rău pentru așteptare.
Mă tem că va dura ceva timp.
Există o problemă cu blocarea digitală a băncii noastre.
Mă voi întoarce altă dată.
Trebuie doar să așteptați...
Încă 10 minute.
Nu, sunt bine.
(Domnul Park)
Dl. Park ?
Alo ?
Domnule, sunt eu.
Unde ești acum ?
Doamnă Yoo, ești aici ?
Da.
Unde este Ae Rin ?
S-a dus să facă un tur de supraveghere de îndată ce a sosit.
Excelent. Ea merită fiecare bănuț pe care îl plătim.
Sunt de acord.
Nu au venit încă la muncă ?
Azi întârzie puțin.
Domnule, puteți să vă opriți aici ?
Doamna Go.
Nu te-am mai văzut de mult.
Ce mai faci ?
Ce zici de un ceai ?
Nu, mulțumesc !
Am ceva important de spus.
Ești apropiată de Jin Yong Tae din J International, nu ?
Îl poți face prieten acum.
Vă dau 30 de minute. Lucrez acum.
30 de minute ? Bine. Să mergem !
A trecut peste o oră. De ce nu s-a întors ?
Nu sunt sigur. Nu a ajuns niciodată atât de târziu.
(Go Ae Rin)
Vorbești de lup... Ea este chiar acum.
Ai rin, unde ești ? De ce nu ești aici încă ?
Dacă vrei să trăiască, ascultă cu atenție ceea ce îți spun.
Șeful echipei Geanta Regelui, Yoo Ji Yeon...
și agentul Ra Do Woo al echipei IT.
Cine ești tu ?
Eu ? Cine crezi ?
Sunt Jin Yong Tae de la J International, pe care l-ai descoperit.
Ce vrei ?
J International...
A fost curățată.
Toate documentele au dispărut,
și sunt pe cale de a muri și eu.
Am fost generos cu femeia aceea,
și eu...
eu...
sunt pe punctul de a muri.
Dle Jin, te vom proteja.
Ne angajăm să te protejăm complet fără expunere.
Acesta este genul de muncă pe care-l facem. Știi bine ?
Cum pot să am încredere în tine ?
Marionetele Vocii
se ascund și în NIS.
Ce este "VOCEA" ?
Nu trebuie să știi.
Voi găsi o cale cum să trăiesc.
Verifică ceasul. Îți voi da exact o oră.
Mergi la biroul meu la J International și scoate clepsidra.
Clepsidră ?
Conține ceva important ?
Ar fi bine să nu mai pui întrebări și să te grăbești.
Dacă nu sunteți aici într-o oră,
Go Ae Rin într-adevăr moare.
Te voi suna eu.
Alo ? Jin Yong Tae.
Care este problema ?
Este o urgență.
Asta este Ae Rin.
- Ce ? - Jin Yong Tae...
S-a simțit amenințat și și-a pierdut capul.
- Mă duc eu. - Nu, mă duc eu.
Dacă a venit un curățitor,
lucrurile ar putea fi rele. Voi merge eu.
Clepsidra pare să conțină ceva
dacă merită să-și pună viața la bătaie.
O voi lua cu orice preț.
Tu găsește-l pe Jin Yong Tae.
Rămâi în siguranță.
Terrius în vizor. Se duce către ascensoare.
Terrius se află în Turnul Star.
Ce ?
În final. Unde se duce ?
J International la etajul 29.
Pentru ce ?
Spune-i echipei Alpha să rămână în alertă și să-l țină în viață.
Ia echipa Charlie de la Geanta Regelui la Star Tower...
- și a pune echipa Vega în modul standby. - Da, doamnă.
Merg și eu.
Ai ieșit să-l prinzi pe Terrius ?
Sunt ocupată. Dă-te din calea mea.
Kwon Young Shil.
Știi că am avut o slăbiciune pentru Bon.
Adu-l, dar nu-l trata prea aspru.
Voi face ceea ce cred că este bine.
Nu este geanta pe care Ae Rin a văzut-o.
(Ra Do Woo)
Pleacă de acolo.
Un pont spune că agenții NIS se îndreaptă spre Turnul Star.
Cred că e șefa Kwon.
Bine.
Urmărește-l.
Mai apoape. Nu-l pierde.
Celula de Criză, căutați prin satelit.
O mașină care părăsește Turnul Star, numărul 2052.
Informați toți agenții.
Da, doamnă.
2052 se îndrepta spre podul Sunhwa.
Sud, trei minute ETA.
Echipa Vega, unde ești ?
Nordul podului Sunhwa.
Opriți mașina.
- Arestează-l cu orice preț. - Da, doamnă.
Condu mai repede.
Îmi pare bine să te văd, Terrius.
Timpul a trecut.
Nu te-ai săturat să fugi ?
Mai este ceva ce trebuie să fac.
Doar așteaptă !
Voi veni la tine când va veni timpul.
Vorbești prea mult pentru un spion și un trădător.
Arestați-l.
Korean Gossip - România